1
00:00:03,190 --> 00:00:05,440
[Brzęczy zamek bramy]

2
00:00:09,610 --> 00:00:12,200
wszystko w porządku?

3
00:00:15,490 --> 00:00:17,490
Coś tak brutalnego-

4
00:00:20,370 --> 00:00:25,630
To musiała być zemsta
lub wiadomość?

5
00:00:25,710 --> 00:00:27,710
Nie wiemy.

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,630
Mogło być
producent śmieci.

7
00:00:34,970 --> 00:00:37,510
Pokonaliśmy Caruso
kilka razy.

8
00:00:40,520 --> 00:00:42,430
Gdy?

9
00:00:44,060 --> 00:00:46,020
wczoraj.

10
00:00:59,990 --> 00:01:01,990
Powinieneś już iść, Jax.

11
00:01:08,090 --> 00:01:10,040
tak.

12
00:01:13,090 --> 00:01:15,260
przykro mi, stary.

13
00:01:28,860 --> 00:01:31,570
W porządku. Dziękuję, stary.

14
00:01:31,690 --> 00:01:34,110
Rosena.
Gdzie on jest
z zarzutami?

15
00:01:34,190 --> 00:01:36,530
Jakość
z filmu bezpieczeństwa
jest gównem.

16
00:01:36,610 --> 00:01:38,700
On będzie naciskał
żeby to rzucić.

17
00:01:38,780 --> 00:01:41,580
I większość rodzin
w Centrum Chrześcijańskim...

18
00:01:41,660 --> 00:01:43,620
nie chcę
zaangażować się.

19
00:01:43,750 --> 00:01:46,210
Cóż, powinno
spowolnij D.A.
Tak.

20
00:01:46,290 --> 00:01:48,290
Panowie?

21
00:01:49,790 --> 00:01:53,210
Więc nie mogłem
przejdźcie z bronią.

22
00:01:53,300 --> 00:01:55,800
A.Τ.F. ma oczy
u mojego dostawcy.

23
00:01:57,840 --> 00:01:59,970
Nie to chciałem usłyszeć.

24
00:02:00,050 --> 00:02:02,220
Cóż, mam nadzieję
żeby ci to wynagrodzić.

25
00:02:02,310 --> 00:02:05,180
Wspomniałeś, że twoja broń
źródło ma I.N.S. kwestie?

26
00:02:05,270 --> 00:02:07,560
Może będziemy mogli pomóc.

27
00:02:07,640 --> 00:02:10,150
Nie jest tajemnicą, że przegrywasz
swój kawałek ciasta „H”.

28
00:02:10,230 --> 00:02:13,480
Potrzebujecie broni
aby strzec swoich narożników.
Potrzebuję nowego rurociągu.

29
00:02:13,570 --> 00:02:15,480
Pracuj razem.

30
00:02:19,820 --> 00:02:21,820
[wydycha]

31
00:02:23,450 --> 00:02:25,370
Zatrzymano mojego faceta
w Oakland.

32
00:02:25,450 --> 00:02:29,370
Nowy poziom bezpieczeństwa
w urzędzie celnym oznaczony jego flagą
paszport i wiza jako fałszywe.

33
00:02:29,460 --> 00:02:31,960
On twierdzi
to błąd techniczny.

34
00:02:32,090 --> 00:02:34,590
A jeśli L.N.S. zaczyna kopać?
Znajdują prawdę.

35
00:02:34,670 --> 00:02:37,510
Mahmud Zakairi,
były P.L.O.

36
00:02:37,590 --> 00:02:40,260
Głowice zasilające pistolety
prosto do Hamasu.

37
00:02:40,340 --> 00:02:43,140
Earinga
jutro rano.

38
00:02:43,260 --> 00:02:46,100
A twoja załoga nie mogła
przekonać sędziego?
Zbyt ryzykowne.

39
00:02:46,180 --> 00:02:48,980
Pojawiają się moi chłopcy,
sędzia nie straszy,

40
00:02:49,060 --> 00:02:51,810
zaczną kopać
Azjatyckie kontakty Mahmuda.

41
00:02:51,900 --> 00:02:55,230
Ale banda białych facetów
wykręcić rękę sędziemu-

42
00:02:55,320 --> 00:02:58,440
[Snickers]
Wszyscy wyglądacie tak samo.

43
00:02:58,530 --> 00:03:00,530
[Śmieje się]

44
00:03:02,870 --> 00:03:08,160
My to zrobimy, ty upewnij się, Mahmoud
otwiera swój rurociąg dla Synów.

45
00:03:09,210 --> 00:03:11,210
Oboje będziemy
w twoim długu.

46
00:03:13,290 --> 00:03:15,340
♪♪ [Rock w radiu]

47
00:03:15,420 --> 00:03:19,090
Pokój 208.
Baw się dobrze.

48
00:03:26,350 --> 00:03:28,270
Ach, skurwielu.

49
00:03:31,310 --> 00:03:33,400
[Silnik uruchamia się]
Wynośmy się stąd.

50
00:03:33,480 --> 00:03:35,480
[chrząkanie]

51
00:03:35,570 --> 00:03:38,280
[Drzwi otwierają się]
O cholera!

52
00:03:38,360 --> 00:03:41,240
Randka się skończyła, dzieciaki.
Chodź i weź
twoje ubranie.

53
00:03:42,820 --> 00:03:45,070
Pięć dziewczyn, czterech Johnów.

54
00:03:45,160 --> 00:03:48,080
Kilka z nich
w posiadaniu.
Korba.

55
00:03:48,160 --> 00:03:50,620
Cipka i guz.
[Pogawędka radiowa policji]

56
00:03:50,710 --> 00:03:52,870
Jakbym był Darby.
Przepraszam, szefie.

57
00:03:52,960 --> 00:03:55,750
Mówi chuda blondynka
ona musi z tobą porozmawiać.

58
00:03:57,630 --> 00:04:00,380
To błąd, ok?
Byliśmy ustawieni.

59
00:04:00,470 --> 00:04:03,840
Oh.
Zadzwoń do naszego szefa.
On ci powie.

60
00:04:03,930 --> 00:04:06,760
Jesteś chętny
zrezygnować z Darby'ego?

61
00:04:06,850 --> 00:04:09,220
Nie pracujemy
za tego drania.

62
00:04:09,310 --> 00:04:13,100
Kto jest twoim szefem?
Jaxa Tellera.

63
00:04:15,900 --> 00:04:18,020
[Mężczyzna]
♪ Jadę przez ten świat ♪

64
00:04:19,480 --> 00:04:21,690
♪ Zupełnie sam ♪

65
00:04:21,780 --> 00:04:23,820
♪ Bóg zabiera twoją duszę ♪

66
00:04:24,910 --> 00:04:26,870
♪ Jesteś sam ♪

67
00:04:27,870 --> 00:04:31,250
♪ Wrona leci prosto ♪

68
00:04:31,330 --> 00:04:34,040
♪ Idealna linia ♪

69
00:04:34,120 --> 00:04:37,460
♪ Na łożu diabła ♪

70
00:04:37,540 --> 00:04:39,250
♪ Aż do śmierci ♪

71
00:04:41,300 --> 00:04:43,170
♪ Muszę popatrzeć na to życie ♪

72
00:04:44,800 --> 00:04:47,140
♪ W oku ♪♪

73
00:04:54,140 --> 00:04:56,150
♪♪ [Męski śpiewający kraj
w szafie grającej]

74
00:04:56,270 --> 00:04:58,480
Wejdź tutaj.
Zrobiłam chlebek bananowy.

75
00:05:00,070 --> 00:05:02,110
Chcesz kawałek? Nadal ciepło.

76
00:05:02,190 --> 00:05:04,150
Zamknij drzwi.

77
00:05:11,500 --> 00:05:15,040
Unser odebrał
dwie z twoich przyszły diw
w żądle prostytutki o niskim czynszu.

78
00:05:16,290 --> 00:05:18,790
Gówno.
Wiedziałem, że wchodzę w porno
to było złe połączenie.

79
00:05:18,880 --> 00:05:21,420
- Chcę, żebyśmy wyszli.
- [wydycha]

80
00:05:22,800 --> 00:05:25,260
Utrata Luanna była okropna,

81
00:05:25,340 --> 00:05:29,640
ale mamy innych dyrektorów,
a Caracara trwa pełną parą.

82
00:05:29,720 --> 00:05:31,640
To solidny twórca pieniędzy.

83
00:05:31,720 --> 00:05:34,100
To jest brudne,
i mam już dość.

84
00:05:34,180 --> 00:05:37,810
Zlikwidować. Sprzedajesz
cokolwiek możesz.

85
00:05:38,940 --> 00:05:41,570
Pornografia to sprawa Jaxa.
Wszyscy głosowaliśmy na tak.

86
00:05:41,650 --> 00:05:43,570
Zamknij to!

87
00:05:43,650 --> 00:05:45,990
poradzę sobie
mały książę.

88
00:05:46,070 --> 00:05:48,030
O rany.

89
00:05:50,620 --> 00:05:53,540
- Co mamy?
- Τhe I.N.S. sędzia
to mało czasu, stary.

90
00:05:53,620 --> 00:05:55,540
Blisko emerytury.

91
00:05:55,620 --> 00:05:59,210
Mieszkam sam, przytulny mały
przedmieście na obrzeżach Oakland.

92
00:05:59,290 --> 00:06:02,000
Wdowiec, jedno dziecko.
Syn w Berkeley.

93
00:06:02,090 --> 00:06:04,460
To jest nasza dźwignia emocjonalna-
dzieciak.

94
00:06:04,550 --> 00:06:08,550
Jest miejscowy. Jest zdemaskowany.
Grozimy tym.

95
00:06:08,640 --> 00:06:12,720
Powiedziałem Lin, że to zrobimy
musimy zobaczyć, jaką mamy broń
ryzykujemy nasz tyłek dla,

96
00:06:12,810 --> 00:06:15,520
więc umówiłem się
mały test sprzętu.

97
00:06:15,600 --> 00:06:17,520
To ty.

98
00:06:17,600 --> 00:06:20,020
Co? Kto to zrobi
nacisnąć sędziego?

99
00:06:20,110 --> 00:06:23,860
Bobby'ego i Ope'a.
I zabierasz ze sobą Happy'ego.
Będzie wiedział, jak przekonać.

100
00:06:23,940 --> 00:06:26,900
[ Stół trzaskający ]
To bzdura!

101
00:06:32,580 --> 00:06:34,580
Daj nam minutę.

102
00:06:42,210 --> 00:06:46,510
Co to do cholery jest?
Testujesz sprzęt?
Kim jestem, cholerną perspektywą?

103
00:06:46,590 --> 00:06:49,970
Tu nie chodzi o ciebie.
Chodzi o Ope'a.

104
00:06:50,050 --> 00:06:52,600
To ważne
przybliżamy go.

105
00:06:56,180 --> 00:06:58,730
Im głębiej w to wchodzi,
tym bardziej jesteśmy chronieni.

106
00:06:58,810 --> 00:07:01,270
Tak, i tym bardziej
skrzywdzisz Jaxa.

107
00:07:01,350 --> 00:07:04,230
Gówno mnie to obchodzi
o Jaxie.

108
00:07:08,110 --> 00:07:10,450
Jak Otto to przyjął?

109
00:07:12,620 --> 00:07:15,160
Oh. W ten sam sposób
każdy z nas by to zrobił.

110
00:07:16,240 --> 00:07:18,160
Czy wiemy kto?
Jeszcze nie.

111
00:07:18,250 --> 00:07:21,420
Georgie i jego załoga wyszli
do Tajlandii dziś rano.

112
00:07:21,500 --> 00:07:24,340
To wyjazd zakupowy.
Ucieczka z miejsca zdarzenia.

113
00:07:24,420 --> 00:07:26,300
To właśnie tam
moje pieniądze lądują.

114
00:07:27,880 --> 00:07:30,420
Luann nie jest twoją winą.

115
00:07:33,470 --> 00:07:35,930
tak.

116
00:07:36,010 --> 00:07:38,020
Usiądź na kolanach, dzieciaku.

117
00:07:39,100 --> 00:07:41,020
W porządku.

118
00:07:49,110 --> 00:07:52,030
Fiona tu była.

119
00:07:52,160 --> 00:07:54,070
Gdy?
Wczoraj.

120
00:07:54,160 --> 00:07:57,490
Widocznie moje dziecko
dowiedziałem się o wypadku.

121
00:07:57,580 --> 00:08:00,330
Fi przyszedł się upewnić
było w porządku.

122
00:08:00,410 --> 00:08:02,830
Jimmy O z nią?

123
00:08:02,920 --> 00:08:06,090
nie widziałem go,
ale nigdy jej na to nie pozwolił
podróżować samodzielnie,

124
00:08:06,170 --> 00:08:08,170
więc musi tu być.

125
00:08:11,380 --> 00:08:16,300
Kiedy byliśmy w środku,
Stahl miał zdjęcia
Zobelle z Cameronem...

126
00:08:17,510 --> 00:08:19,970
próbuje nas dopaść
sprzedać I.R.A.

127
00:08:20,060 --> 00:08:22,770
Cameron sprzedaje
do Zobellego?
[wydycha]

128
00:08:22,850 --> 00:08:26,560
Potwierdziłem to wczoraj.
Straciliśmy irlandzki rurociąg.

129
00:08:27,900 --> 00:08:31,650
[jęki]
Jimmy będzie zwariował.

130
00:08:31,740 --> 00:08:34,860
Ej, nie było
nasz wybór, stary.

131
00:08:34,950 --> 00:08:36,910
To nie ma znaczenia.

132
00:08:36,990 --> 00:08:39,830
Nadal znajdę sposób
obwiniania mnie.

133
00:08:43,000 --> 00:08:45,290
- Hej, doktorze.
- Hej.

134
00:08:45,380 --> 00:08:47,920
Właśnie sprawdzam.
Szef Unser patrzy
dla ciebie.

135
00:08:49,380 --> 00:08:51,300
Dobra.

136
00:08:51,380 --> 00:08:54,340
Słuchaj, poradzimy sobie z tym.
Po prostu staniesz się lepszy.

137
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
Wszystko w porządku?
Tak.

138
00:09:11,940 --> 00:09:15,530
Rozmawiałem z doktorem Gallagherem.
Zdejmujemy cię
lista krytyczna.

139
00:09:15,610 --> 00:09:18,160
Powinieneś
móc wrócić do domu
za około tydzień.

140
00:09:18,240 --> 00:09:21,410
Cóż, to dobra wiadomość.

141
00:09:21,490 --> 00:09:24,960
[wzdycha]
Doceniam cię
opiekuj się mną, Tara.

142
00:09:25,080 --> 00:09:27,580
Jesteś dobrą dziewczynką.
Nie ma za co.

143
00:09:29,920 --> 00:09:32,420
Wiesz
Twoje ubezpieczenie wygasło?

144
00:09:32,510 --> 00:09:34,550
tak. Moje ostatnie urodziny,

145
00:09:34,630 --> 00:09:38,390
wygląda na to, że się zestarzałem
nieopłacalny wspornik.

146
00:09:40,220 --> 00:09:43,430
Będziesz musiał
dokończ swoją rekonwalescencję
w Stockton Memorial.

147
00:09:45,440 --> 00:09:48,770
Chodź, doktorze.
Daj mi jeszcze kilka dni.

148
00:09:48,860 --> 00:09:52,360
Nic nie mogę zrobić.
Nie mam już tego w rękach.
Taka polityka szpitala.

149
00:09:52,440 --> 00:09:55,280
Potem zrobię resztę
mojego naprawiania w domu.

150
00:09:55,360 --> 00:09:57,700
Stockton ma coś dobrego
ekspert od czaszek.

151
00:09:57,780 --> 00:10:01,030
Gówno mnie to obchodzi
o moją głowę!

152
00:10:01,120 --> 00:10:05,200
Myślisz, że będę
leżąc na moich cholernych plecach
gdzieś bez ochrony?

153
00:10:05,290 --> 00:10:07,500
[Sygnał dźwiękowy monitora]

154
00:10:09,750 --> 00:10:14,050
Dziś rano użądliłem.
Prostytucja.
Motel Logger Point.

155
00:10:14,130 --> 00:10:16,050
Prostytutki w Charming?

156
00:10:16,130 --> 00:10:19,130
tak. Prostytutki
i gwiazdy filmowe.

157
00:10:19,220 --> 00:10:23,140
Dwóch z nich było
twoje dziewczyny z Caracary.
Chcę porozmawiać z ich szefem.

158
00:10:25,390 --> 00:10:27,520
Doskonały.

159
00:10:28,480 --> 00:10:31,310
Hej.

160
00:10:31,400 --> 00:10:34,900
- Wszystko w porządku?
- Uh- [odchrząkuje]

161
00:10:34,980 --> 00:10:37,360
tak.

162
00:10:37,450 --> 00:10:39,410
Masz coś na temat Luanna?

163
00:10:39,490 --> 00:10:42,740
Ach, miejsce zbrodni
jest czysty.

164
00:10:42,830 --> 00:10:45,330
W tej chwili nie mamy nic.

165
00:10:47,370 --> 00:10:49,710
Gemma, możesz mi dać
kilka minut?

166
00:10:51,380 --> 00:10:53,420
tak.

167
00:10:53,500 --> 00:10:55,380
Potrzebujesz czegoś?

168
00:10:56,760 --> 00:10:59,220
Och, kochanie, nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.

169
00:11:01,510 --> 00:11:03,430
W porządku.

170
00:11:03,510 --> 00:11:06,100
dogonię cię
na stacji.

171
00:11:08,060 --> 00:11:10,770
[chrząknięcia]

172
00:11:10,850 --> 00:11:16,320
Chciałem się upewnić
ta sprawa z Luann nie
sprawić, że przesadzisz.

173
00:11:18,360 --> 00:11:20,530
Myślisz, że to był Zobelle?

174
00:11:22,160 --> 00:11:24,320
Czy ty?

175
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
Nie.

176
00:11:28,200 --> 00:11:33,540
Zobelle mnie nie zabił.
Nie będzie ryzykował morderstwa
na kogoś takiego jak Luann.

177
00:11:33,630 --> 00:11:36,300
Nie tnie wystarczająco głęboko.

178
00:11:36,380 --> 00:11:38,630
tak. Ma sens.

179
00:11:38,720 --> 00:11:40,590
O cholera!

180
00:11:40,720 --> 00:11:42,890
Czy wszystko w porządku?
Tak.

181
00:11:42,970 --> 00:11:45,930
Ciągle zapominam wziąć
ta głupia pigułka...

182
00:11:46,010 --> 00:11:47,970
to pomaga mi zachować równowagę.

183
00:11:48,060 --> 00:11:51,190
Cóż, Della ci pomaga
monitoruj leki, tak?

184
00:11:51,270 --> 00:11:53,310
[wzdycha]

185
00:11:53,400 --> 00:11:58,230
Ona, uh, poszła być
z mamą przez jakiś czas.

186
00:12:01,530 --> 00:12:04,360
Minęły trzy miesiące.
[szydzi]

187
00:12:04,450 --> 00:12:08,910
Jezu Chryste, Wayne.
przechodziłeś
to gówno całkiem sam?

188
00:12:10,830 --> 00:12:12,750
Jestem kutasem, Gemma.

189
00:12:13,960 --> 00:12:16,380
Zabiegi
uczynić mnie nieszczęśliwym.

190
00:12:18,170 --> 00:12:20,920
To najlepsza rzecz na teraz.

191
00:12:22,510 --> 00:12:25,050
Cóż, jeśli będziesz czegoś potrzebować,

192
00:12:27,810 --> 00:12:29,770
po prostu daj mi znać.

193
00:12:32,890 --> 00:12:35,690
Ludzie
w mojej grupie wsparcia...

194
00:12:35,770 --> 00:12:38,480
chodziłem do tego,
uh, nabożeństwo przebudzeniowe.

195
00:12:38,570 --> 00:12:41,440
Chciałem to sprawdzić.

196
00:12:41,530 --> 00:12:44,110
Skorzystaj z przejazdu
jutro rano.

197
00:12:47,660 --> 00:12:49,660
Wyczyszczę swój kalendarz.

198
00:12:52,330 --> 00:12:54,330
wiesz,
ta sprawa z Luannem-
♪♪ [ Śpiewający mężczyzna, słaby ]

199
00:12:54,420 --> 00:12:56,630
Może powinieneś
wziąć kilka dni wolnego.

200
00:12:56,710 --> 00:13:00,880
Wszyscy się logujemy
dodatkowy czas przed seks kamerkami,
Próbuję pomóc Jaxowi.

201
00:13:00,960 --> 00:13:05,090
tylko mówię.
Jeśli chcesz trochę wziąć
w przerwie, pomogę ci.

202
00:13:05,180 --> 00:13:07,760
nie szukam
trzeba się nim zająć, Ope.

203
00:13:07,850 --> 00:13:10,850
- To właśnie robię.
- Ja wiem.

204
00:13:12,480 --> 00:13:14,770
ja lepiej
wracać.
Op.

205
00:13:16,520 --> 00:13:19,650
Zobaczymy się później?
To będzie
dość późno.

206
00:13:19,730 --> 00:13:22,360
Siostra Bobby'ego
oglądanie dzieci.

207
00:13:22,440 --> 00:13:24,650
Cóż, nie przeszkadza mi to
oglądając je.

208
00:13:24,740 --> 00:13:27,360
Przyprowadzę Piper,
wypożyczyć film czy coś.

209
00:13:27,450 --> 00:13:30,200
To w porządku.
Nie mogę zachować
robiąc to tobie.

210
00:13:31,330 --> 00:13:35,080
Lubię do ciebie chodzić.

211
00:13:35,160 --> 00:13:37,540
Czuję się jak w domu.

212
00:13:39,000 --> 00:13:41,460
Dobra. Do zobaczenia
rano.

213
00:13:41,550 --> 00:13:43,710
[Pocałunki]

214
00:13:47,590 --> 00:13:51,640
♪ W moich oczach, w moim sercu ♪

215
00:13:51,720 --> 00:13:53,850
♪♪ [ Kontynuuje, Słabnie ]

216
00:14:08,280 --> 00:14:10,200
Czy to w porządku?

217
00:14:10,280 --> 00:14:12,200
tak.

218
00:14:21,960 --> 00:14:25,300
ej!
Miej oko na Lylę.

219
00:14:25,380 --> 00:14:28,430
- Wszystko się stanie,
zadzwoń do nas.
- Akceptuję to.

220
00:14:34,890 --> 00:14:37,060
Chodźmy, Nogi.
Masz gościa.

221
00:14:41,900 --> 00:14:44,940
[Brzęk kluczy w zamku]

222
00:14:46,240 --> 00:14:48,570
Co do cholery
myślałeś?
Dostałem telefon.

223
00:14:48,660 --> 00:14:52,030
Nie podałbym jego imienia.
Zaoferował nam 10 kawałków
pomóc Darby'emu.

224
00:14:52,120 --> 00:14:54,410
Co masz na myśli,
"pomóc"?

225
00:14:54,490 --> 00:14:57,290
Chciał swoje kalesony
myśląc, że tak
jakaś wysokiej klasy cipka.

226
00:14:57,370 --> 00:14:59,040
Dwa dni pracy-
taka była umowa.

227
00:14:59,170 --> 00:15:02,880
I dzień pierwszy,
pojawiają się policjanci.
Słuchaj, to musiał być Georgie.

228
00:15:02,960 --> 00:15:06,300
Psychoza zabił Luanna,
nas złapali.

229
00:15:06,420 --> 00:15:09,800
Kiedy otrzymałeś telefon?
Dzień przedwczoraj.

230
00:15:09,880 --> 00:15:13,470
To było wcześniej
kłopotaliśmy Georgiego.
Konfiguracja nie jest na nim.

231
00:15:13,550 --> 00:15:15,810
Więc kto to jest?

232
00:15:15,890 --> 00:15:18,600
nie wiem.

233
00:15:18,690 --> 00:15:20,890
Nie zamierzasz
wybawić nas?

234
00:15:20,980 --> 00:15:23,610
Tak.
Pozwól mi tylko dostać zaliczkę
na moim funduszu powierniczym.

235
00:15:23,690 --> 00:15:26,730
♪♪ [ Fortepian: Klasyczny ]

236
00:15:26,820 --> 00:15:28,860
[Dzwonki dzwonka]
[Ethan]
Ach.

237
00:15:28,990 --> 00:15:31,320
[Dzwonki dzwonka]
Zastępca Szefa.

238
00:15:31,410 --> 00:15:33,280
Twoja wskazówka się sprawdziła.

239
00:15:33,370 --> 00:15:38,120
Cóż, szczerze mówiąc,
jestem zaskoczony
na to zadziałał.

240
00:15:40,080 --> 00:15:43,670
Gdzie jeszcze jest Darby
handlujesz dziwką i cipką?

241
00:15:45,800 --> 00:15:50,800
nie jestem całkiem pewien
ty i ja jesteśmy aktywni
jeszcze ta sama strona, David.

242
00:15:50,880 --> 00:15:53,840
Myślałem już
pracowalibyśmy razem.

243
00:15:55,720 --> 00:15:59,470
Ten materiał z monitoringu
bzdury moje i Darby'ego-
to nic.

244
00:15:59,560 --> 00:16:01,810
Cóż, nic kryminalnego,

245
00:16:01,890 --> 00:16:04,560
ale myślę, że tak
uniósłbym wystarczająco brwi
w radzie miasta...

246
00:16:04,650 --> 00:16:07,150
aby umówić się na spotkanie
jako główny kwestionowany.

247
00:16:11,990 --> 00:16:14,450
Darby ma kuchenkę
w starym samochodzie kempingowym.

248
00:16:14,530 --> 00:16:16,620
Złomowisko
poza Manionem.

249
00:16:16,700 --> 00:16:20,040
Również,
kolejny tani burdel
w apartamentach Red Oak.

250
00:16:20,120 --> 00:16:22,460
To wszystko.

251
00:16:22,540 --> 00:16:25,250
To twoja ostatnia szansa.

252
00:16:25,330 --> 00:16:28,800
Wykonuj swoją pracę.

253
00:16:42,440 --> 00:16:45,690
Jak poszło?
z Chińczykami?
Dobra.

254
00:16:47,020 --> 00:16:50,440
Co?
Clay usłyszał, co się stało
do dziewcząt.

255
00:16:50,530 --> 00:16:53,320
To i Luann-
Chce, żebym zabił Caracarę.

256
00:16:54,700 --> 00:16:56,820
To akcja klubowa.
Nie może tego zamknąć.

257
00:16:56,910 --> 00:16:58,660
Cóż, on się tym nie przejmuje.

258
00:17:01,450 --> 00:17:05,500
Ktoś zapłacił naszym dziewczynom, żeby były
w dzisiejszym składzie Darby'ego.

259
00:17:05,580 --> 00:17:09,040
Chciałem, żeby ich złapano.

260
00:17:09,130 --> 00:17:11,550
Myślisz, że Clay był potrzebny
pretekst, żeby mnie zamknąć?

261
00:17:11,630 --> 00:17:15,720
nie jestem pewien, czy wiem
co którekolwiek z was
zrobiłbym więcej.

262
00:17:20,600 --> 00:17:23,060
[Rozmowa]

263
00:17:27,980 --> 00:17:30,270
Potrzebujemy Carakara.

264
00:17:30,360 --> 00:17:32,940
To nasz jedyny dochód klubu.

265
00:17:34,070 --> 00:17:38,280
Broń biz powraca online.
Nowa 20, nowe źródło.

266
00:17:38,370 --> 00:17:40,280
Skończyliśmy z cipką.

267
00:17:42,700 --> 00:17:44,660
Tylko na minutę,

268
00:17:44,750 --> 00:17:47,210
spróbuj pomyśleć
obok tych bzdur
między tobą a mną.

269
00:17:47,330 --> 00:17:51,170
Pornografia jest legalna
interesy, Clay.
Podobnie naprawa samochodów.

270
00:17:51,250 --> 00:17:53,210
A to nie sprawia
cierpnie mi skóra.

271
00:17:53,300 --> 00:17:56,380
Spójrz na swoje bieganie z bronią
w ciągu ostatnich kilku lat.

272
00:17:56,470 --> 00:18:00,470
Straciliśmy więcej
niż zarobiliśmy-
pieniądze i krew.

273
00:18:00,560 --> 00:18:03,220
- Cóż, to się zmieni.
- Z Chińczykami?

274
00:18:03,310 --> 00:18:07,350
Nawet nie wiemy
jeśli ten rurociąg jest prawdziwy...

275
00:18:07,440 --> 00:18:09,560
albo gdzie jest broń
pochodzą!

276
00:18:09,650 --> 00:18:11,650
Ηamas.

277
00:18:13,280 --> 00:18:16,610
Jezus Chrystus.
To tam umieszczasz
przyszłość naszego klubu?

278
00:18:16,700 --> 00:18:18,740
Sam Crow handluje bronią.

279
00:18:21,120 --> 00:18:24,620
Miałeś swoją małą zabawę
jako król porno.

280
00:18:24,700 --> 00:18:28,290
Związałeś nas z prostytucją.
Masz jednego z naszych członków
starsza pani zamordowana.

281
00:18:31,210 --> 00:18:34,210
Jesteś naprawdę
będę tam stał...

282
00:18:34,300 --> 00:18:37,470
i zrzuć winę
martwej żony na mnie?

283
00:18:41,640 --> 00:18:44,260
pamiętasz
ta obietnica, którą złożyłem?

284
00:18:46,270 --> 00:18:47,810
Hej, hej, hej, hej.

285
00:18:48,640 --> 00:18:50,650
Pozwól mi to ułatwić
dla ciebie.

286
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
[ Stuka w stół ]

287
00:19:21,890 --> 00:19:26,220
Potrzebujesz większości głosów
zamknąć Caracarę.

288
00:19:29,230 --> 00:19:31,730
Wystawiliśmy to w kościele
jutro wieczorem.

289
00:19:35,520 --> 00:19:38,990
[Drzwi otwierają się, zamykają]

290
00:19:45,700 --> 00:19:47,830
Och, bracie.

291
00:19:47,910 --> 00:19:50,370
[Wdechy, wydechy]

292
00:19:53,250 --> 00:19:55,920
Chcesz mi powiedzieć co
to gówno o „martwej żonie”.
było o?

293
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
Otto wiedział, stary.

294
00:20:00,930 --> 00:20:02,930
Przeze mnie zabito Luanna.

295
00:20:04,300 --> 00:20:08,560
Nie, myślałeś, że tak
robić właściwą rzecz.
[szydzi]

296
00:20:10,940 --> 00:20:14,270
[wydycha]
Stukałem w Luanna.

297
00:20:14,360 --> 00:20:16,770
mówisz poważnie?

298
00:20:16,860 --> 00:20:19,900
Od tego czasu
Przejąłem jej książki.

299
00:20:20,950 --> 00:20:22,950
I co to było?

300
00:20:23,030 --> 00:20:24,990
Trochę przerażające.

301
00:20:25,070 --> 00:20:27,660
[chichocze]

302
00:20:27,740 --> 00:20:30,700
Cóż, chyba jesteś ubezpieczony.
Klauzula więzienia.

303
00:20:30,790 --> 00:20:34,920
Tak, wiem,
ale i tak czuję się paskudnie.

304
00:20:36,000 --> 00:20:37,840
Przepraszam, stary.

305
00:20:37,920 --> 00:20:39,960
tak.
Cóż, ruszamy dalej.

306
00:20:40,090 --> 00:20:42,090
[szydzi]
Jasne.

307
00:20:44,930 --> 00:20:48,300
[wydycha]
Wiesz, Clay, on nie jest
zdobędzie większość głosów.

308
00:20:48,390 --> 00:20:51,640
Oni kochają porno.
Hej, praktycznie na żywo
w studiu.

309
00:20:51,730 --> 00:20:54,140
Dlatego tego nienawidzi.

310
00:20:54,230 --> 00:20:56,520
Przyjdź równa się gotówka, bracie.

311
00:20:56,610 --> 00:20:58,570
Wszyscy to wiemy.

312
00:20:58,650 --> 00:21:00,940
Caracara nigdzie się nie wybiera.

313
00:21:02,860 --> 00:21:04,450
[Drzwi zamykają się]

314
00:21:08,240 --> 00:21:10,620
Musimy porozmawiać-
ty i ja, sami.

315
00:21:10,700 --> 00:21:15,460
Mam dość samotności.
Cokolwiek masz do powiedzenia,
Bobby słyszy.

316
00:21:15,540 --> 00:21:17,080
W porządku.

317
00:21:17,170 --> 00:21:19,960
Chodzi o Opiego.

318
00:21:20,090 --> 00:21:24,800
Clay ma rację
pracuje ten sędzia.
Nic nie mogę zrobić.

319
00:21:24,880 --> 00:21:27,550
Jeśli sprawa pójdzie źle
kiedy Opie musi odejść
w dół tej drogi,

320
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
nie ma mowy
on wraca.

321
00:21:33,520 --> 00:21:36,850
Martwisz się
o utracie swojego
prawe siedzenie?

322
00:21:40,020 --> 00:21:42,530
Oboje wiemy dlaczego
gówno jest do góry nogami.

323
00:21:46,360 --> 00:21:48,320
Zachowaj światło Ope.

324
00:21:48,410 --> 00:21:51,330
pojawię się
jak sprawdzę te pistolety
i pracuj nad tym sędzią.

325
00:21:51,410 --> 00:21:53,660
Sposób, w jaki ja i Ope
idą,

326
00:21:53,750 --> 00:21:56,870
Próbuję go uspokoić,
może to być właśnie to
popycha go do tego.

327
00:21:56,960 --> 00:22:00,340
Może powinieneś
oznacz w jakikolwiek sposób.

328
00:22:07,090 --> 00:22:09,010
Dobra.
Dobra.

329
00:22:09,100 --> 00:22:11,600
spotkamy się
w domu tego sędziego.

330
00:22:21,020 --> 00:22:23,530
Zobelle
zapuszcza korzenie.

331
00:22:24,900 --> 00:22:27,740
Wspiera mojego brata
dla burmistrza,

332
00:22:27,820 --> 00:22:30,490
i chce mnie w swoim zespole
kiedyś jestem szefem.

333
00:22:30,570 --> 00:22:32,580
Dlaczego jesteś
mówiąc mi to?

334
00:22:32,660 --> 00:22:35,790
Czy na pokładzie nie ma Ηales?
na nowy, jasny dzień?

335
00:22:35,870 --> 00:22:39,000
Znam większego diabła
kiedy to widzę.

336
00:22:39,080 --> 00:22:41,380
Zobelle zalewa
to miasto...

337
00:22:41,460 --> 00:22:43,500
z korbą i cipką Darby'ego,

338
00:22:43,590 --> 00:22:47,760
i chce, żebym to zamknął
udowodnić Charmingowi
nie potrzebują Synów.

339
00:22:50,090 --> 00:22:53,010
Masz czas do
koniec dnia
być bohaterami.

340
00:22:58,940 --> 00:23:01,600
Musiałeś dużo przełknąć
przekazać to.

341
00:23:02,900 --> 00:23:04,820
Tu nie chodzi o pokorę.

342
00:23:04,900 --> 00:23:08,240
Mój największy priorytet
zamknie cię.

343
00:23:10,610 --> 00:23:12,950
Ale zrobię to
właściwy sposób.

344
00:23:16,290 --> 00:23:19,410
[Drzwi otwierają się, zamykają]

345
00:23:27,920 --> 00:23:32,260
- Gdzie jest Ηappy?
- Przejmuję dowodzenie Clayem,
powrót do broni.

346
00:23:34,220 --> 00:23:35,810
Nie przeszkadza mi to.

347
00:23:39,850 --> 00:23:41,770
[Silnik uruchamia się]

348
00:23:46,400 --> 00:23:49,570
♪♪ [Mężczyzna śpiewający rock
w szafie grającej]

349
00:23:49,650 --> 00:23:53,160
Hej. Dlaczego nie jesteś
z Bobbym i Ope?

350
00:23:53,240 --> 00:23:55,580
powiedział Jax
sobie z tym radził.

351
00:24:01,540 --> 00:24:03,420
Zadzwoń do swoich Nomadów.

352
00:24:03,500 --> 00:24:07,250
Potrzebujemy ciał.
Zostaliśmy zastępcami.

353
00:24:08,670 --> 00:24:12,340
Chodź, chodź, chodź!
Masz te drzwi
właśnie tam!

354
00:24:12,430 --> 00:24:14,220
- Dobra.
- Hej!

355
00:24:14,300 --> 00:24:16,260
Oh!
Za dużo brązowego cukru.

356
00:24:16,350 --> 00:24:18,220
Spakuj szynki, kochanie.
[Wstrzymuje oddech]

357
00:24:18,350 --> 00:24:20,180
[Kobieta]
Co do cholery-
Wyjdź z-

358
00:24:20,270 --> 00:24:23,230
- OK. W porządku. W porządku.
- Wypierdalaj stąd.

359
00:24:23,310 --> 00:24:24,480
Przenosić!
Przestań naciskać!

360
00:24:24,560 --> 00:24:27,940
Szybciej! Rusz się!
[ sapanie ]

361
00:24:28,030 --> 00:24:30,530
[Dzwoni dzwonek]

362
00:24:30,610 --> 00:24:32,490
[Rozmowa]

363
00:24:32,610 --> 00:24:34,740
Tak.
Jasne, tak.

364
00:24:34,820 --> 00:24:36,780
ja-
Dogonię cię.

365
00:24:36,870 --> 00:24:38,830
Dobra.

366
00:24:44,830 --> 00:24:46,830
chciałem powiedzieć
Było mi przykro.

367
00:24:48,300 --> 00:24:51,840
Nie powinnam się wtrącać
z rzeczami tutaj.

368
00:24:54,010 --> 00:24:57,140
Powiedziałem Chibsowi
Przenosiłem go
do pomnika Stocktona.

369
00:24:57,220 --> 00:24:59,430
On się przeraził,
spanikowany.

370
00:24:59,520 --> 00:25:01,520
Powiedział, że tak
być bez ochrony.

371
00:25:01,600 --> 00:25:04,270
Ktoś go po prostu wysadził w powietrze.

372
00:25:04,350 --> 00:25:06,350
Jest trochę spięty.

373
00:25:07,770 --> 00:25:10,280
Ale ty tak
co musisz zrobić,

374
00:25:10,360 --> 00:25:13,860
i... znajdziemy sposób
żeby zapewnić mu bezpieczeństwo.

375
00:25:13,950 --> 00:25:15,700
Bezpieczny od czego?

376
00:25:17,160 --> 00:25:21,410
Jezu, Gemmo.
Kiedy to się unormuje?
Kiedy to się kończy?

377
00:25:24,210 --> 00:25:26,210
Nie wiem, kochanie.

378
00:25:32,510 --> 00:25:34,670
[Napinanie się]

379
00:25:37,010 --> 00:25:38,930
O cholera!

380
00:25:39,680 --> 00:25:41,890
[krzyczy]
[chrząknięcia]

381
00:25:47,480 --> 00:25:50,150
Wy, biali chłopcy
nigdy się nie naucz.

382
00:25:54,530 --> 00:25:58,070
Ty i P.D. walcz dalej
kret, ciągle się pojawiamy
gdzie indziej.

383
00:25:58,160 --> 00:26:01,080
Skończyły się cholerne dni.
Zobelle cię sprzedał.

384
00:26:01,160 --> 00:26:05,080
Nigdy więcej pieniędzy,
nigdy więcej aryjskich mięśni.

385
00:26:05,160 --> 00:26:08,290
Czuję ten smród
twojej korby lub twojej cipki
gdziekolwiek w pobliżu Charming,

386
00:26:08,380 --> 00:26:11,670
Wpakuję trzy kule
na twojej szyi,

387
00:26:11,750 --> 00:26:13,960
komplementy
z Charming P.D.

388
00:26:14,050 --> 00:26:16,260
Zapal to.

389
00:26:16,340 --> 00:26:18,470
[Ernest]
O cholera!

390
00:26:18,550 --> 00:26:21,680
- Przenosić! Pospiesz się!
Zejdź z drogi! Przenosić!
- Ruszaj się, ruszaj się! No dalej, jasne!

391
00:26:21,760 --> 00:26:23,600
Iść!

392
00:26:33,780 --> 00:26:36,110
[ Zgaśnięcie silnika ]

393
00:26:39,160 --> 00:26:41,280
[Tak]
Sędzia jest w bramie.

394
00:26:44,040 --> 00:26:46,250
[Jax]
Zdejmij go.
Będę osłaniał podwórko.

395
00:26:54,130 --> 00:26:57,090
[ sapanie ]
Nie wydawaj żadnego dźwięku.

396
00:26:57,170 --> 00:27:00,510
Zamknąć się.
Zamknąć się!

397
00:27:04,220 --> 00:27:07,180
Weź co chcesz,
wynoś się do cholery.

398
00:27:07,270 --> 00:27:10,140
Nie ma pieniędzy-
tylko to, co jest w portfelu.

399
00:27:10,230 --> 00:27:12,770
Nie jesteśmy tu po to, żeby cię okraść.
Potrzebujemy twojej pomocy
z problemem.

400
00:27:12,860 --> 00:27:15,610
Jaki problem?

401
00:27:15,690 --> 00:27:17,440
[Ślady]
Rozumiem.

402
00:27:17,530 --> 00:27:19,570
[Drzwi otwierają się]
Spokojnie, spokojnie, juniorze.

403
00:27:19,660 --> 00:27:21,240
- O cholera!
- Wejdź tam.

404
00:27:21,320 --> 00:27:24,740
- OK, OK. OK, OK, OK.
- Ty sukinsynu.

405
00:27:24,830 --> 00:27:27,580
Czy to ty, Alex?
Czy jesteś problemem?

406
00:27:27,660 --> 00:27:30,210
Co, jest ci winien pieniądze za narkotyki?

407
00:27:30,290 --> 00:27:32,210
Co do cholery
o czym mówisz?

408
00:27:32,290 --> 00:27:36,300
Ty nędzny ćpunie, kupo gówna.
Twoja matka byłaby zniesmaczona.

409
00:27:36,380 --> 00:27:39,550
- Hej! Hej! Hej!
- Do cholery.

410
00:27:39,630 --> 00:27:42,390
- [Aleks]
OK, OK.
- Zostań.

411
00:27:42,470 --> 00:27:45,680
Jezus Chrystus.
To tyle z naszego
dźwignia emocjonalna.

412
00:27:49,940 --> 00:27:52,150
Hej, hej! nie obchodzi mnie to
jaki on jest wkurzony.

413
00:27:52,230 --> 00:27:54,150
Nie pozwolimy nam
skrzywdził swoje dziecko.

414
00:27:54,230 --> 00:27:56,650
Junak czy nie,
trzymamy się planu.

415
00:27:56,730 --> 00:27:59,610
Mahmoud Zakairi –
ma przesłuchanie w sprawie deportacji
jutro rano.

416
00:27:59,700 --> 00:28:01,650
To proste
nieporozumienie.

417
00:28:01,740 --> 00:28:04,700
Odrzuć to,
wszyscy odchodzą
z tej całości.

418
00:28:06,200 --> 00:28:08,200
To jest o
wyrzucić sprawę?

419
00:28:09,830 --> 00:28:11,870
Dwadzieścia trzy lata
na ławce,

420
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
nigdy nie dałem się zwieść
przez kogokolwiek lub cokolwiek.

421
00:28:15,090 --> 00:28:17,340
Nie zacznę teraz.

422
00:28:17,460 --> 00:28:20,170
Pozwólcie, że wyrażę się jasno.
[chrząknięcia]
Nie, nie!

423
00:28:20,260 --> 00:28:24,050
Wyrzucasz sprawę,
albo przetnę twoją rodzinę na pół.

424
00:28:25,760 --> 00:28:27,560
Nie, nie zrobisz tego.

425
00:28:27,640 --> 00:28:29,350
[ Pomruki, jęki ]

426
00:28:29,430 --> 00:28:33,390
pokonam go.
odłamię mu palce,
a potem go zabiję.

427
00:28:36,860 --> 00:28:40,070
Jezus Chrystus!
Po prostu daj mu to, czego chce!

428
00:28:40,190 --> 00:28:44,200
Tato, oni mnie zabiją.
On cię nie zabije.

429
00:28:44,320 --> 00:28:46,070
[ Strzał ]
[Krzyki]

430
00:28:46,160 --> 00:28:48,240
Zamknij go.
Zamknij gębę!

431
00:28:48,370 --> 00:28:52,910
Zejdź ze mnie. Zejdź ze mnie!
Nie możesz po prostu
wywierć dziury w tym dzieciaku.

432
00:28:53,000 --> 00:28:56,210
Ledwo uskrzydliłem mu palec u nogi.
Gówno mnie to obchodzi
jak zła jest ta krew.

433
00:28:56,290 --> 00:28:59,170
Żadnego ojca
pozwoli swojemu synowi
umrzeć przed nim.

434
00:28:59,250 --> 00:29:01,880
Zejdź z drogi.
Po prostu uspokój się.

435
00:29:02,010 --> 00:29:05,930
[płacz]
Zamknij się!

436
00:29:06,010 --> 00:29:08,350
Zapiekł go palec u nogi.

437
00:29:08,470 --> 00:29:11,600
Kolano go wykończy
chce się zabić.
[ Stłumiony Krzyk ]

438
00:29:11,730 --> 00:29:15,020
[Stłumione] Tato!
Jeśli masz go zabić,
po prostu to zrób.

439
00:29:15,100 --> 00:29:16,770
[chrząkanie]

440
00:29:16,860 --> 00:29:20,070
Nie dam ci
czego chcesz,

441
00:29:20,150 --> 00:29:22,690
więc go torturuję
to tylko strata czasu.

442
00:29:22,780 --> 00:29:25,200
Równie dobrze możesz
zastrzel go.

443
00:29:26,820 --> 00:29:29,620
[ Alex dyszący ]

444
00:29:30,910 --> 00:29:33,500
[ Ciężkie oddychanie ]

445
00:29:34,830 --> 00:29:37,500
- [chrząka]
- Tego chcesz?

446
00:29:37,580 --> 00:29:39,750
- Nie. Tato.
- Tak się chronisz
twoja rodzina?

447
00:29:39,840 --> 00:29:42,590
Tata!

448
00:29:42,670 --> 00:29:44,970
Nie, nie, nie, nie!

449
00:29:45,050 --> 00:29:46,970
Nie. Nie!

450
00:29:47,050 --> 00:29:49,510
Pozwolisz mi
zabij swoje dziecko, co?

451
00:29:49,600 --> 00:29:52,640
To jak ty
chronić swoją krew?
[dyszanie]

452
00:29:52,720 --> 00:29:55,230
[ skomlenie ]
Otwórz oczy,
ty kupo gówna!

453
00:29:55,310 --> 00:29:59,020
Otwórz oczy! Widzisz to!
Spójrz na to, czego dokonałeś!

454
00:29:59,110 --> 00:30:01,020
Widzisz co
spowodowałeś!

455
00:30:01,110 --> 00:30:03,110
Spójrz na to, co zrobiłeś
do swojej rodziny!

456
00:30:03,190 --> 00:30:05,280
[dyszanie]

457
00:30:05,360 --> 00:30:08,990
- [ sapanie ]
- Otwórz usta.
Otwórz usta!

458
00:30:09,120 --> 00:30:12,120
[Krzyczy]
[Krzyczy]

459
00:30:15,620 --> 00:30:18,580
[Aleks krzyczy]

460
00:30:18,670 --> 00:30:21,670
Och! Fu-
[ skomlenie ]

461
00:30:26,260 --> 00:30:28,260
[Jax]
Chodź, bracie.
To gotowe.

462
00:30:32,640 --> 00:30:34,640
Gówno.

463
00:30:35,810 --> 00:30:39,310
Jest w porządku. Jest w porządku.

464
00:30:41,770 --> 00:30:44,110
[ Drżący oddech ]

465
00:30:44,190 --> 00:30:46,110
Jest w porządku.

466
00:30:50,160 --> 00:30:52,580
Twoja kolej.

467
00:30:52,660 --> 00:30:55,950
Gówno. Nie mogę tego zrobić, stary.
Nie mogę tego zrobić. Gówno.

468
00:30:56,040 --> 00:30:57,960
Gówno. Bóg.

469
00:30:58,040 --> 00:31:00,330
Nie ma mowy.

470
00:31:00,420 --> 00:31:03,840
W porządku.
Idź czegoś poszukać.
Wszystko, co pomoże.

471
00:31:03,920 --> 00:31:05,880
Iść. Iść.

472
00:31:07,340 --> 00:31:09,590
[ Alex jęczy ]

473
00:31:11,600 --> 00:31:13,550
OK. Zrelaksować się.

474
00:31:20,150 --> 00:31:22,060
[pociąga nosem]

475
00:31:34,080 --> 00:31:36,040
Mam rację.

476
00:31:38,910 --> 00:31:40,830
wiem.

477
00:32:12,450 --> 00:32:14,620
[Przejeżdżające pojazdy]

478
00:32:17,950 --> 00:32:21,620
[ Jęki ]

479
00:32:25,750 --> 00:32:27,840
- Co się stało?
- Uh, silny ból głowy.

480
00:32:27,920 --> 00:32:31,170
Nie widzę
jego prawego oka.
Doktor Gallagher zlecił badanie M.R.l.

481
00:32:31,300 --> 00:32:34,010
[Monitor piszczy szybko]
[ Jęki trwają ]

482
00:32:35,680 --> 00:32:38,350
[wzdycha]
Dziękuję, doktorze.

483
00:32:39,430 --> 00:32:41,480
[ Jęki trwają ]

484
00:32:42,480 --> 00:32:44,440
Powinien zostać przywrócony
na krytycznym.

485
00:32:44,520 --> 00:32:48,230
- Doktor Gallagher już to zrobił.
- [jęk]

486
00:32:49,230 --> 00:32:51,400
♪♪ [ Fortepian: Klasyczny ]

487
00:32:51,490 --> 00:32:53,450
[Drzwi otwierają się]
[Dzwonki dzwonka]

488
00:32:53,530 --> 00:32:58,080
Finansujesz mnie, wspierasz mnie
z mięśniami, a potem ty
wyrwać to spode mnie?

489
00:32:58,160 --> 00:33:01,250
Nawigacja
egzekwowanie prawa to gra
dawania i brania.

490
00:33:01,330 --> 00:33:04,000
To nie był P.D.!
To był Clay.

491
00:33:04,080 --> 00:33:06,080
Powiedziałeś mi, że mnie sprzedałeś,

492
00:33:06,170 --> 00:33:10,670
i widząc, jak wszystkie trzy
moje zainteresowania zostały zniszczone
dzisiaj raczej mu wierzę.

493
00:33:14,340 --> 00:33:17,890
Czy chcesz rekompensaty
przeciwko Samowi Crowowi?

494
00:33:19,560 --> 00:33:21,470
To oznacza zemstę.

495
00:33:21,560 --> 00:33:25,140
tak. wiem
co to znaczy, dupku!

496
00:33:30,900 --> 00:33:34,030
Tak, chcę ich skrzywdzić.

497
00:33:34,110 --> 00:33:36,240
[Dźwięki awarii]

498
00:33:45,080 --> 00:33:47,460
Uderzymy na zewnątrz.
Szopa magazynowa.

499
00:33:47,540 --> 00:33:51,130
Uh, zobaczą płomienie
z autostrady.
Alarmy są wyłączone.

500
00:33:51,210 --> 00:33:55,470
Trzymaj to zamknięte w środku,
to coś będzie gotować całą noc
zanim płomienie będą widoczne.

501
00:33:55,550 --> 00:33:59,090
tak. W porządku.
Chodźmy.

502
00:34:02,140 --> 00:34:05,390
[Rozbijanie się, stukanie]

503
00:34:06,560 --> 00:34:08,560
[Ernest]
Rozwal to gówno!

504
00:34:11,360 --> 00:34:14,110
tak! Zgasić to!
Zgasić to wszystko!

505
00:34:19,740 --> 00:34:22,200
[Szybki sygnał dźwiękowy]

506
00:34:23,450 --> 00:34:26,290
[Gwałtowny sygnał dźwiękowy trwa]
Hej! Hej, Westenie!

507
00:34:26,370 --> 00:34:30,750
Jak myślisz?
Myślisz, że mam przyszłość
w tym biznesie? co?

508
00:34:30,840 --> 00:34:32,420
[chrząknięcia]

509
00:34:32,500 --> 00:34:35,260
W porządku.
To powinno wystarczyć.

510
00:34:35,340 --> 00:34:37,880
[Chrząkanie, krzyczenie]
Co do cholery?

511
00:34:37,970 --> 00:34:40,260
Miałeś taką potrzebę
krótki okres życia.

512
00:34:40,350 --> 00:34:42,970
[chrząknięcia]

513
00:34:48,060 --> 00:34:50,060
Mamy coś.

514
00:34:53,440 --> 00:34:56,650
NIE! Proszę, nie.

515
00:34:56,740 --> 00:34:58,860
Nie możesz, proszę.

516
00:34:58,950 --> 00:35:01,450
Wyrzuć sprawę.

517
00:35:05,370 --> 00:35:08,040
Listy miłosne.
Znalazłem pokój na górze.

518
00:35:08,120 --> 00:35:10,790
- Cholerna świątynia
swojej zmarłej żonie.
- [pociąga nosem]

519
00:35:19,300 --> 00:35:21,890
Nie wyrzucasz
sprawa jutro rano,

520
00:35:21,970 --> 00:35:25,720
powiesz o nas komukolwiek,
niszczymy pokój żony,

521
00:35:25,810 --> 00:35:28,480
spalamy każde wspomnienie
masz.

522
00:35:37,320 --> 00:35:39,280
[Sędzia]
OK.

523
00:35:46,870 --> 00:35:50,660
Sprawiliśmy, że to zadziałało.
I czekaliśmy w domu
za rozmowę.

524
00:35:50,750 --> 00:35:53,920
Skończone. Sędzia
oddalił sprawę.

525
00:35:54,000 --> 00:35:56,090
Wszystko jest w porządku.
Sprawdziłem broń Lin.

526
00:35:56,170 --> 00:35:58,630
MP5.
Naprawdę dobry sprzęt, stary.

527
00:36:08,060 --> 00:36:10,020
Dokąd oni idą?

528
00:36:10,100 --> 00:36:12,060
om.

529
00:36:13,900 --> 00:36:15,810
Dobra.

530
00:36:15,900 --> 00:36:17,900
Jak długo będziesz?

531
00:36:19,240 --> 00:36:21,820
Nie wchodzisz?
Nie, nie mogę.

532
00:36:21,910 --> 00:36:23,910
Mam kilka spraw do załatwienia
biegać.

533
00:36:23,990 --> 00:36:27,160
W porządku.
Hm, około godziny.

534
00:36:27,240 --> 00:36:29,200
zadzwonię do ciebie.

535
00:36:31,250 --> 00:36:34,420
[Skrzypienie kół]

536
00:36:44,050 --> 00:36:46,010
Hej!

537
00:36:47,720 --> 00:36:51,390
- Znam cię?
- Wszyscy mnie znają.

538
00:36:58,400 --> 00:37:01,070
♪♪ [ Fortepian: Gospel ]

539
00:37:01,150 --> 00:37:03,530
[ Chór ]
♪ Chwała, chwała ♪

540
00:37:03,610 --> 00:37:06,320
♪ Alleluja ♪

541
00:37:06,410 --> 00:37:10,660
♪ Od kiedy leżałem
mój ciężar spadł ♪

542
00:37:10,750 --> 00:37:12,750
♪ Chwała, chwała ♪
[Mężczyzna solista]
♪ Chwała, chwała ♪

543
00:37:12,830 --> 00:37:15,210
♪ Alleluja ♪

544
00:37:15,290 --> 00:37:18,840
♪ Odkąd odłożyłem swój ciężar ♪

545
00:37:18,920 --> 00:37:21,460
♪ Wszystkie moje choroby ♪
♪ Wszystkie moje choroby ♪

546
00:37:21,550 --> 00:37:23,920
♪ To się skończy ♪
♪ To się skończy ♪

547
00:37:24,010 --> 00:37:27,470
♪ Kiedy złożę swój ciężar ♪

548
00:37:28,560 --> 00:37:32,850
♪ Wszystkie moje choroby
to się skończy ♪

549
00:37:32,930 --> 00:37:37,350
♪ Kiedy złożę swój ciężar ♪

550
00:37:37,440 --> 00:37:41,860
♪ Panie, czuję
o wiele lepiej ♪

551
00:37:41,940 --> 00:37:46,610
♪ Odkąd odłożyłem swój ciężar ♪

552
00:37:46,740 --> 00:37:50,580
♪ Panie, czuję
o wiele lepiej ♪
[Bieganie pod prysznicem]

553
00:37:50,660 --> 00:37:54,830
♪ Odkąd odłożyłem swój ciężar ♪

554
00:37:56,170 --> 00:37:58,080
♪ Chwała, chwała ♪
♪ Chwała, chwała ♪

555
00:37:58,170 --> 00:38:00,250
♪ Alleluja ♪
♪ Alleluja ♪

556
00:38:00,340 --> 00:38:02,300
♪ Odkąd położyłem się ♪
♪ Odkąd położyłem się ♪

557
00:38:02,420 --> 00:38:05,800
♪ Mój ciężar spadł ♪
♪ Mój ciężar w dół, w dół, w dół ♪

558
00:38:05,880 --> 00:38:09,850
♪ Chwała, chwała ♪
♪ Alleluja ♪

559
00:38:09,930 --> 00:38:14,140
- ♪ Od kiedy położyłem się
mój ciężar spadł ♪
- [chichocząc] Rozumiesz?

560
00:38:14,230 --> 00:38:16,270
Napij się soku pomarańczowego.
♪ Chwała, chwała ♪

561
00:38:16,350 --> 00:38:18,690
♪ Alleluja ♪
♪ Alleluja ♪

562
00:38:18,810 --> 00:38:21,520
♪ Odkąd położyłem się ♪
♪ Odkąd odłożyłem swój ciężar ♪

563
00:38:21,610 --> 00:38:23,530
- Dzień dobry.
- ♪ Mój ciężar spadł ♪

564
00:38:23,610 --> 00:38:25,570
♪ Chwała, chwała ♪
♪ Chwała, chwała ♪

565
00:38:25,650 --> 00:38:28,110
♪ Alleluja ♪
♪ Alleluja ♪

566
00:38:28,200 --> 00:38:32,030
♪ Odkąd odłożyłem swój ciężar ♪

567
00:38:32,120 --> 00:38:35,040
♪ Chwała, chwała ♪
♪ Chwała, chwała ♪

568
00:38:35,120 --> 00:38:37,540
♪ ΗalIelujah ♪

569
00:38:37,620 --> 00:38:41,880
♪ Odkąd odłożyłem swój ciężar ♪

570
00:38:42,880 --> 00:38:44,880
[Mężczyzna]
Chodźcie teraz wszyscy!

571
00:38:44,960 --> 00:38:47,170
♪ Mój ciężar spadł ♪
Zgadza się!

572
00:38:47,260 --> 00:38:51,640
- ♪ Od kiedy położyłem się
mój ciężar spadł ♪
- Spadaj! Tak, Panie!

573
00:38:51,720 --> 00:38:55,560
♪ Chwała, chwała, alleluja ♪
♪ Alleluja ♪

574
00:38:55,640 --> 00:38:59,650
♪ Odkąd odłożyłem swój ciężar ♪

575
00:38:59,770 --> 00:39:02,610
♪♪ [ Fortepian kontynuuje, słabo ]
To był Hale.

576
00:39:02,690 --> 00:39:04,690
Właśnie cię wypróbował
na komórce.

577
00:39:06,610 --> 00:39:08,530
Co?

578
00:39:10,070 --> 00:39:12,660
- [Sygnał ostrzegawczy ciężarówki]
- Trzydziestu jeden zostało zwolnionych.

579
00:39:12,740 --> 00:39:15,080
[Rozmowa radiowa]

580
00:39:16,960 --> 00:39:19,410
[Silnik silnika]

581
00:39:31,430 --> 00:39:34,100
[Rozmowa radiowa trwa]

582
00:39:42,520 --> 00:39:46,900
[ Człowiek w radiu ]
Alarm pożarowy siódmego
piętro mieszkania- 01 .

583
00:39:46,990 --> 00:39:49,440
Niewiarygodny.

584
00:39:53,240 --> 00:39:55,620
[Wycie syreny]

585
00:39:55,740 --> 00:39:58,830
♪ Chwała, chwała ♪
To był Clay.

586
00:39:58,910 --> 00:40:01,370
♪ Chwała, chwała ♪

587
00:40:01,460 --> 00:40:03,630
♪ Alleluja ♪

588
00:40:03,750 --> 00:40:06,670
Nie mógł
pozwól mi to mieć.
♪ Chwała, chwała ♪

589
00:40:06,800 --> 00:40:08,840
♪ Alleluja ♪
Porozmawiaj z Quinnem.

590
00:40:08,970 --> 00:40:12,130
Powiedz mu
Chcę przeniesienia.
♪ Odkąd odłożyłem swój ciężar ♪

591
00:40:12,220 --> 00:40:14,140
Wybieram Nomada.

592
00:40:14,220 --> 00:40:15,930
♪ Alleluja ♪

593
00:40:16,010 --> 00:40:18,850
♪ Od l ♪

594
00:40:18,930 --> 00:40:20,930
♪♪ [Śpiewanie chóru]

595
00:40:21,020 --> 00:40:24,770
♪ Odłożyłem swój ciężar ♪♪